若いカップル、
男性より女性の方が離婚を避けようと努力する・・・のかも。



Nicolette Larson - Lotta Love


たくさんの愛を手に入れようとしているのよ、
事の向きを変えようとするのは・・・
たくさんの愛を掴もうとしているのよ
度を過ぎたりしないのは・・・

私の方を見ながら、
しかも目を合わせないのなら
わたしの心には守りが必要なの、
だから、そうするんじゃない

たくさんの愛を手に入れようとしているのよ、
夜通し理解し合おうとしているのは・・・
たくさんの愛を手に入れようとしているのよ、
事が正しく運ぶようにしているのは・・・

外で待っているのなら
すぐに入ってきて欲しい
関係を保つことが必要なの
隔絶じゃないよ

たくさんの愛を手に入れなければ
たくさんの愛を手に入れなければ

※

-----------
carry O too far　:
〈言葉･態度など〉の度が過ぎる
I was looking in his direction．
　　: 私は彼の方を見ていた
-----------ジーニアス英和辞典

※
It's gonna take a lotta love
to change the way things are
It's gonna take a lotta love
we won't get too far

So if you look in my direction
And we don't see eye to eye
My heart needs protection
And so do I

It's gonna take a lotta love
to get us thrugh the night
It's gonna take a lotta love
to make this work out right

So if you are out there waiting
I hope you show up soon
You know I need relating
not solitude

Gotta lot of love
Gotta lot of love

※

※





・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi