バンド遊びのお誘い、ジャズやロックのセッションです。

どうなることやら不安ですが、
たまの金曜日の午後６時から９時にやります。

ご連絡、お待ちしています。



Jimi Hendrix - If 6 Was 9



(歌えや、おい)

もし太陽が、輝くのんを拒否しよったなら・・・
かまわへん、かまわへん

もし山々が、海に崩れよったなら・・・
そうさせとく、
関係ないし・・・

(おう、ええがな)

生き抜く世界があんねん・・・
そやから、あんたらをまねまへん・・・

そうやねん、
今、6　が　9　やったと知ったところで・・・
かまわへん、かまわへん

ヒッピーが全員　髪の毛を全部切り落としよっても・・・
気にせん、気にせん
分かるやろ

生き抜く世界があんねん・・・

-----
if節に仮定法過去を用いて　:　現在の事実と反対の仮定
live through　:　〈戦争･困難･あらしなど〉を切り抜ける
and　:　[理由･結果] それで,だから
copy　:　複写する,まねる
turn out to be　:　…であることがわかる
dig　:　見つけ出す
-------ジーニアス英和辞典

(sing a song brother)

If the sun refused to shine
I don't mind
I don't mind
If the mountains fell in the sea
Let it be
It ain't me

(well, all right)

Got my own world to live through and I
And I ain't gonna copy you

Yes
Now if six turned out to be nine
Oh I don't mind
Oh I don't mind
If all the hippies cut off all their hair
Oh I don't care
oh I don't care
Dig
cause I've got my own world to live through at all







・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi