Coffee Hour

ジョンは”Come Together”で何をか訴えようとした。

マイケルが”Come Together”を歌ったのは、
歌の意味が分かったからだと言われている。

リッキーの歌にも”Come Together”のようなのがある。



Rickie Lee Jones - Falling Up

ねえ、あんたの蜜色の彼女を撃ちなさいよ
明かりを灯し、
ガーターを着けて、
アポロで踊る
食べる為に
下りて行こうとしている

街角へ行けば彼を見かける
金融ユダヤの指導者達が、
後からせき立てているのだろう
彼らの柔らかな靴の音がしている

※
私たち、上へ落っこちる
私たち、上へ落っこちる


撃ちなさいよ・・・私を
タッタタッタ・・・

思い出してみなさい

ねえ、そこの蜜色の彼女
彼のように生きられると思うよ
キリストの変容だね
さあ、思い出してみなさい

※

いとしい彼女
古代ローマのキリスト教徒と
今も一緒に生きている
思い出してみなさい

※
私たち、これ以上死ぬものか

日本語訳 – Kibi Takshi


Hey shoot your honney-skinned girl
down by the twinkle
danceing with your garter on Apollo
going down there for something to eat

Down on the corner
We see him coming
Followed by the rabbis
soft shoes humming

We're falling up
We're falling up

Shoot shoot shoot me
Shoot shoot shoot
to tcha tcha tcha tcha tcha

Try to remember

Hey there honney-skinned girl
I think we can be like him
watch Transfiguration with me
yeah come on
Try to remember

We're falling up
We're falling up
We're falling up yeah
We're falling up

Honey baby
We're living with the Romans now
Try to remember
We're living with the Romans now

We're falling up
We're never die more



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi



  

国を捨てたい気持ち・・・。
家族があればそれも出来るのだろうけど、
この歌は八方塞がりなのかな。



Boku - The Water Is Wide ( English Folk Song )

この水域は広くて渡れない
ぼくが飛べる翼をくれ
二人を運べる小舟を造ってくれ
漕いで行くだろう、ぼくの大切な人と・・・

信用できる木だと思い、
オークに背をもたせかけたけど
曲がって、そして折れた
まったく、我が偽りの恋に同じだ

大洋を航行する船がある
できる限り一杯の荷を積んでいる
けど、ぼくを包む愛ほどでもない
確かに、沈むなら泳ぐってことにはならない

日本語訳 – Kibi Takshi

The water is wide and I can't cross over
Give me the wings that I could fly
Build me a boat that can carry two
and both shall row my love and I

I leaned my back up against an oak
thinking it was a trusty tree
but first it bent and then it broke
just like my own false love to me

There is a ship and it sails on the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi



  

ファンキーギターで歌いました。