ワクワクしたこと・・・、
いろいろあったに違いないけれど、
思い起こすのはこれしかない、って事でしょうか。



I Remember You (Victor Schertzinger､ Johnny Mercer)
- Nat King Cole 　　

タヒチに行ったときだったか
ナイル川の上だったか､
ずっとずっと昔､
ぼくらが謳歌していた頃を思い起こす
あんたの笑顔があったね

覚えている､あんたが数々の夢を現実に変えたこと
ほんのキッスをする前までに

覚えている､私も愛していると言ったこと
愛している､分かるよね?

それに覚えてる､遠くの鐘の音
そして星々が雨のように降り注いだ
突然のこと

人生を終え､天使達が言うだろう
ワクワクした事を全て思い起こしなさいと
それなら､あんたのことだと答えるね


Was it in Tahiti?
Were we on the Nile?
Long, long ago, singing our song
I recall that I saw your smile

I Remember You
You're the one
Who made my dreams come true
A few kisses ago

I remember you
You're the one
Who said I love you too
I do, didn't you know?

I remember too
A distant bell
And stars that fell
Like rain
Out of the blue

When my life is through
And the angels ask me
To recall The thrill of them all
Then I shall tell them
I remember you



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi