Coffee Hour

一緒に徘徊しているだけで、
自分も立派に感じる・・・。
そんな女性がいるもの・・・だ。




Nat King Cole - Candy

キャンディー
ワイのイイ娘をキャンディーって呼んでる
キャンディーには甘いんだね
それでキャンディーはワイに優しい

よく理解してくれている
ワイの言うキャンディーが何なのかって
キャンディーは身近にいる
共感して欲しい時はいつもね

彼女が四種類のタイプであって欲しい
もっといろいろ愛せる

ワイの気持ちを完璧に掴んでいる
優しい彼女には優しい言葉しかでない

キャンディー
男前に振る舞ってしまうよ
ワイのキャンディーを連れ廻って
彼女の全てがワイのものって事になると


Candy
I call my sugar Candy
'cause I'm sweet on Candy
And "Candy" is sweet on me

She understands me,
My understanding Candy
And Candy's always handy
When I need sympathy

I wish that there were four of her
So I could love much more of her

She has taken my complete heart
Got a sweet tooth for my sweetheart
Candy
It's gonna be just dandy
The day I take my Candy
And make her mine, all mine

It's gonna be just dandy
When I take my Candy
And make her mine




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi