2021年04月17日

Why I Had To Learn

LA在住の友人の作詞作曲です。
CW Mullins - Why I Had To Learn (CW Mullins)


Why I Had To Learn (CW Mullins)

"男性" を学ぶ必要があるのだろうか
"男性" を身につける必要があるのだろうか

"よしあし" があるのは周知のことかな
学校教育で学ぶけど、欠席していたからなぁ
男子はさっさと理解しているようだけど
横目にみていたよ

親父は働き者で遅い帰りだった
母は食事を用意して彼に話しかけるばかり
お気に入りのソファに足を投げかけて
テレビを見る内に寝入ってしまう親父の日常

"男性" を学ぶ必要があるのだろうか
"男性" を身につける必要があるのだろうか

人生ゲームにはそれなりの手順がある
人生を築くのに適切な道具はどれかな

"男性" を学ぶ必要があるのだろうか
"男性" を身につける必要があるのだろうか

why i had to learn to be a man
why i had to learn to be a man

it's understood, there's a right and a wrong way
if school taught that, I was absent on that day
all the other boys seemed to catch on fast
I stood watching as they ran past

dad worked long hours and he'd often come home late
mom would talk to him as he ate
slipped off his shoes and found his favorite chair
we watched tv while he was sleeping there

life's not a game but all the same, there's rules
a life to build but which are the right tools?


政治経済は "詐欺師と泥棒" の独壇場だと思いますが、
男は "正直" で女は "嘘吐き" と言えそうですね ・・・。


ところで、
動画に掲げられた写真は女性装の安冨あゆみ様です。





・                   日本語訳 Kibi Takshi



  


Posted by Boku  at 08:21Comments(0)作詞作曲