Coffee Hour

加古川町本町　”やすらぎの花”　です。
春と秋に苗が届くので、かれこれ11年続いている。
木の鉢がバラけてしまったので、番線で縛りました。

Boku - Georgia On My Mind (S Gorrel , H Carmichael)



それぞれの歌に思い出がある
今も耳に残って、ジョージアを想わせる
なんで一体ぼくらは別れたんだろう？

ジョージア、ジョージアって、一日中だ
たかが昔の歌で、ジョージアが心から離れない
ジョージア、ジョージア　あんたの歌だ
気持ちよくハッキリと届いてくる
月の光が木枝を透かしてくるように・・・

人々は手を貸してくれるかな
優しく笑いかけてくれるかな
やすらぎの夢で満たされる
道路があんたの所へ連れて行ってくれる

ジョージア、ジョージア　
やすらぎがないんだよ
たかが昔の歌だけが、ジョージアを心に留めている

日本語訳　- Kibi Takshi

Melodies bring memories
that linger in my heart
Make me think of Georgia
Why did we ever part?

Georgia, Georgia,
the whole day through
Just a little song
keeps Georgia on my mind

Georgia, Georgia,
a song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in the peaceful dreams I see
the road leads back to you

Georgia, Georgia
no peace I find
Just a little song
keeps Georgia on my mind


ギターバッキングTab譜など印刷できますので、ご連絡下さい。



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi