Boku - Have You Ever Seen The Rain (John Fogerty)

"嵐の前には静けさがある" と誰かが話していた
ぼくには分かる
いまにも来そうなコトが前にあったんだ

"晴れているのに雨が降ってくる"
とも言っていた
分かるよ
惜しげもなく輝き降り注いできた

知りたいものだ
そんな雨を見た事があるのかどうか
知りたいものだ
そんな晴れの日に降る雨を
あんたは見た事があるのか

数日前から、太陽は凍えて雨が激しい
分かっている
このところ、ずっとそんな感じだった

早かったり遅かったりと繰り返し続いている
分かっている
止まるワケないって・・・どうだろかな

日本語訳　Kibi Takshi

Someone told me long ago There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.

[CHORUS:]
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi


La Bamba