本心は、”Someone loves you, Porgy”かと思います。
なので、三人称単数(英文法)・・・・。



Billie Holiday - I Loves You Porgy 　　

愛しているわ、ポギー
彼から連れ出してちょうだい
彼の手から逃れさせてちょうだい
私をむちゃくちゃにしてちょうだい

そんな風にできるなら
ここに留まって
あんたとずっと一緒にいたいよ
うれしいことだと思う

愛しているわ、ポギー
彼から連れ出してちょうだい
彼の手から逃れさせてちょうだい
彼の熱い手ももぎ取ってね
そんな風にできるなら
ここに留まって
あんたとずっと一緒にいたいよ
私に彼ができたんだ

いつか彼が戻ってくる
私を呼びつけるわ
自由にされるわ
そんな風に縛られる
生きた風じゃないよ、ポギー
彼に呼びつけられたりしたらね
でも、彼が帰ってきたら
行く事になるのよ


I love you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad

If you can keep me
I want to stay　here
with you forever
And I'll be glad

I love you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I want to stay here
with you forever
I've got my man

Someday I know he's coming
Back to call me
He's gonna handle me
And hold me so
It's going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes, I know
I'll have to go




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi