日産サニーの名前付けはこの歌がヒントだったのでは？



Bobby Hebb - Sunny


サニー、昨日ぼくの人生は雨でいっぱいだったんだ
サニー、ぼくに微笑んでくれたので痛みが和らいだよ
今、闇の日々は終わり、そして明るい日々が来る
ぼくの唯一の快活さは心より輝く
快活でそれほどまでの誠実
あんたを愛している

サニー、日光の花束をありがとう
サニー、行く手に愛をありがとう
あんたは全てをすっかりぼくに手渡した
今、背が3メーターほどの気がするよ
快活でそれほどまでの誠実
あんたを愛している

サニー、ぼくに真理を教えてくれてありがとう
サニー、一から十まで申し立てをありがとう
晒された砂の分裂のような人生が
手を取り合った時に岩へと形成された
快活でそれほどまでの誠実
あんたを愛している

サニー、あんたの微笑みに感謝するよ
サニー、優雅に溢れるひらめきに感謝するよ
あんたは生まれ持った炎の火花
あんたは優しくて完璧なぼくの願望
快活でそれほどまでの誠実
あんたを愛している

-------
one　:　[通例修飾語を伴って] 神,絶対的存在
-------ジーニアス英和辞典

Sunny yesterday my life was filled with rain
Sunny you smiled at me and really eased the pain
now the dark days are done and the bright days are here
My sunny one shines so sincere
sunny one so true
I love you

Sunny thank you for the sunshine boquet
Sunny thank you for the love you've brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
sunny one so true I love you

Sunny thankyou for the truth you've let me see
Sunny thankyou for the facts from A to Z
My life was torn like wind-blown sand
Then a rock was formed when we held hands
Sunny one so true I love you

Sunny thank you for that smile upon your face
Sunny thank you for that gleam that flows with grace
You're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true I love you







・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi