The Beatles - This Boy
.
例の少年だよ、ぼくの彼女を連れ去ったのは.
彼はいつか後悔するんじゃない.
なにせ、この少年はあんたを取り戻そうとしている.
.
例の少年はね、あんたには適さない.
彼もあんたを欲しがるかもしれない.
にしても、この少年はあんたを取り戻そうとしている.
.
ああ、この少年は幸せになるよ.
単にあんたを愛することでね.
でもなんて事だ.
例の少年は幸せにはならないよ.
あんたが泣くのに気が付くまではね.
.
この少年は苦しみなど気にもせず.
いつも同じ想いを持つんじゃない.
この少年があんたを取り戻すとしたらね.
.
この少年がね.
.
-----.
but　:　[理由] …だから(because).
-----------ジーニアス英和辞典.
.
That boy took my love away.
He'll regret it someday.
But this boy wants you back again.
.
That boy isn't good for you.
Though he may want you too.
This boy wants you back again.
.
Oh and this boy would be happy.
Just to love you but oh my.
That boy won't be happy.
Till he's seen you cry.
.
This boy wouldn't mind the pain.
Would always feel the same.
If this boy gets you back again.
.
This boy this boy.
.



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi