ビリー ホリデー　は人気の高いジャズシンガーです。
語るのが上手な人・・・でもあるのだと思う。
なので、情景が浮かんでくる、
しかも、やさしい感情までついてくる・・・。



Billie Holiday - It's Easy To Remember

甘い表情、私に投げかけてくる笑顔
出会った時のあなたの有り様
覚えておくのは簡単で
忘れるのに難しいこと

いつも愛していると言う囁き
後悔している部分があるけど
覚えておくのは簡単で
忘れるのに難しいこと

なので、やさしく撫でる
あなたの指を夢見るしかない
きつく押さえてくる手のこと
孤独な気持ちでいる代わりに夢見ている
こっそりと夜通し

どんな小さな動きも私にはお見通し
大げさだと今でも思う
覚えておくのは簡単で
忘れるのに難しいこと


Your sweet expression,
the smile you gave me
The way you looked when we met
It's easy to remember
But so hard to forget

I hear you whisper, "I'll always love you"
And though it brings me regret
It's easy to remember
But so hard to forget

So I must dream to have your hand caress me
Fingers press me tight
I'd rather dream than have that lonely feeling
Stealing through the night

Each little moment is clear before me
I know it's over and yet
It's easy to remember
But so hard to forget






・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi