偉大な愛など存在しない・・・

唯一無二である限り・・・

ってところでしょうか。






Nat King Cole - There Is No Greater Love

あんたに感じるほどの大きな愛はないね
これほど偉大な愛はないし、
これほど本物の気持ちもない

あんたに感じるほどのわくわく感はないね
あんたが歌ってくれる歌ほど
心地よい歌はないね

あんたは心地よい
ワイが知っていることの中では一番だ、
あんたがワイだけのものだと思うと・・・

これほど大きな愛はないね、
世界中のどこにも・・・
本当だよ
これほど大きな愛はないね、
あんたに対して感じるほどの・・・


There is no greater love than what I feel for you
No greater love
No heart so true

There is no greater thrill
Than what you bring to me
No sweeter song than what you sing to me

You're the sweetest thing
I have ever known
And to think that you are mine alone...

There is no greater love in all the world
It's true
No greater love than what I feel for you





・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi