春は、皆が好きと限らない。



Boku Solo Guitar - Spring Is Here (Lorenz Hart, Ricard Rodgers)

春なのに、心が騒がない
うっとり耳を傾けることもないし、
情熱も野望もない
たぶん、誰からも必要とされないからだ

春のそよ風ですら気持ちよくならない
星空が澄み渡っていても、
出かける気もしない
誰からも愛されないからだ
春が来たらしいね

日本語訳　Kibi Takshi

Spring is here, why doesn't my heart go dancing?
Spring is here, why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me
Maybe it's because, nobody needs me


Spring is here, why doesn't the breeze delight me?
Stars appear, why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here, I hear


Spring is here, why doesn't the breeze delight me?
All the stars appear, why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here, I hear



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi