そんなことが世の中にあるのかな？



Boku - The Way You Look Tonight (D Fields, J Kern)

将来落ちぶれてたり
世間が冷たいって時にね
幸福感を味わう方法は
あんたを思い起こすこと・・・
今夜の出で立ちのことだよ

ほんと、とても愛らしいよ
どの笑みも温かで、頬はとても柔らか
愛す他はないよ
今夜の出で立ちのことだよ

優しさが育んだ時折の言葉が
不安をバラバラに砕いてゆく
鼻に小じわをよせるその笑顔は
良識を失いそうな心に触ってくる

ほんとに愛らしい
ぜったい変わらないだろう
息のつまるほどの色香はなくならない
この感じでずっと進んでくれ
あんたを愛してるんや
まったくほんとに
今夜の出で立ちのことだよ

------
Some day　:　(未来の)いつか,そのうち,ある日
-------ジーニアス英和辞典

Some day when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

Yes you're lovely with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
Touches my foolish heart

Lovely never ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you
Just the way you look tonight

カラオケ使わせて頂きました。
Download MP3: http://www.karaoke-version.com/mp3-ba...
Sing Online: http://www.karafun.com/karaoke/frank-...
有り難うございます。



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi