媚びたい気持ち、あるかも知れない。



Boku - No Reply (Lennon / McCartney)

前にあった話だけど、
呼び鈴を押しているのに返事がなかったね
窓越しにこっちを見られたはずなのに
それは間違いだったんだと周りから言われたよ

分かったんだよ、意味が・・・
ぼくを見たのはあんただった
あんたの顔を覗き見て分かったんだよ

電話で試してみたら
あんたは留守だと言われたよ
それは嘘だ
どこに居るか知っていたんだよ
玄関を入って行くのを見たんだよ

ぼくは瀕死の状態だ・・・
他の男と手に手を取って
ぼくの街角を歩いていた

ぼくがあんたなら気が付くよ
他の誰よりも愛するってことを
それに、
あの日に聞いた嘘を許すだろうってことも

返事が返ってこない・・・

日本語訳　Kibi Takshi

This happened once before
When I came to your door
No reply
They said it wasn't you
But I saw you peep through your window
I saw the light I saw the light
I know that you saw me
'Cause I looked up to see your face

I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in your door
I nearly died I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man in my place

If I were you I'd realize that I
Love you more than any other guy
And I'll forgive the lies that I
Heard before when you gave me no reply

No reply




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi