2013年05月21日
ラブレター
DTMでカラオケを作ってみた。
ギターは弾く方が早いので生音です(笑)。
Boku - Love Letters (V Young , E Heyman)
愛はあからさまに心を書き出す
離れている間も身近に感じて
夜中でも孤独じゃない
文字から愛をつかみ取る
どの書き出しも暗記して
サインへキッスをする
そして、始めから読み返す
愛はあからさまに心を書き出す
------
letter : …に文字を記入する
straight : 率直に,あからさまに
from : …に基づいて
When : [理由] …なので(since)
----------ジーニアス英和辞典
Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write
I memorize every line
I kiss the name that you sign
And darling then I read again right from the start
Love letters straight from your heart
・ 日本語訳 Kibi Takshi
ギターは弾く方が早いので生音です(笑)。
Boku - Love Letters (V Young , E Heyman)
愛はあからさまに心を書き出す
離れている間も身近に感じて
夜中でも孤独じゃない
文字から愛をつかみ取る
どの書き出しも暗記して
サインへキッスをする
そして、始めから読み返す
愛はあからさまに心を書き出す
------
letter : …に文字を記入する
straight : 率直に,あからさまに
from : …に基づいて
When : [理由] …なので(since)
----------ジーニアス英和辞典
Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write
I memorize every line
I kiss the name that you sign
And darling then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

・ 日本語訳 Kibi Takshi
![]() |