バート バカラック作曲では一番有名な歌だと思います。



Boku - Raindrops Keep Fallin' On My Head (H David , B Bacharach)

頭に雨だれが落ちっぱなしだ
ベッドより背が高いヤツみたいに
しっくり合うことが何もない
この手の雨だれが頭に落ちっぱなしだ

言うべき事を太陽に向かって言ってやった
気に入らないな、ヤツのやり方は・・・とね
ついに仕事中に居眠りだ
この手の雨だれが頭に落ちっぱなしだ

でもね、確かなことがある
ブルースがボクを負かすことはない
そう長くはかからない
幸せがあっちから寄って来るだろう

雨だれが頭に落ちっぱなしだ
直に目が赤くなるのは大したコトじゃない
泣くところまではゆかない
苦情で雨を止めようなど考えもしない
ボクは自由自在だからね
何も不安などないだろう

-----
do the talking
(一同の)代表者として話す,代弁する.
I was sent to help her． :　彼女の手助けに行かされた
meet　:　敵･試合相手など〉と戦う,…に対抗する
------ジーニアス英和辞典

Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head they keep falling

So I just did me some talking to the sun
I said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head they keep falling

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Cryin's not for me 'Cause
I'm never gonna stop the rain by complaining
Because I'm free
Nothing is worrying me




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi