Norah Jones - Don't Know Why

太陽が顔を見せるまで待ったのに
なぜかそこへ寄らなかった
宴会の外へあなたを引き留めたのに
なぜかそこへ寄らなかった
なぜかそこへ寄らなかった

夜明けとなったとき
消え去りたいと思ったよ
砂浜へひざを落とす代わりに
手のひらで涙を受けていた

心はワインに浸されてはいるけれど
あなたを思い続けるよ、ずっと

果てなき航海に出て
恍惚のうちに朽ちることもある
でも、わたしはやせ細って
一人で車路を下っている

心はワインに浸されてはいるけれど
あなたを思い続けるよ、ずっと

あなたを推し進める確かなモノが要るね・・・
わたしはどうして寄らなかったのかなあ
ドラム缶のような空っぽを感じているよ・・・
どうして寄らなかったのかなあ
どうして寄らなかったのかなあ

-------
I waited until noon 私は正午まで待った
------ジーニアス英和辞典

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind forever

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come







・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi