Coffee Hour

力とお金で人々を支配できる。
しかし、心は変えられない。



Boku - Heart Of Gold (Neil Young)

ぼくは生きたい、人の為に生きたい
"黄金の心"を掘り探してきた

人に尽くしたりしたことがない
その裏返しだろうか

"親切な心"を探し続けさせ
歳を取って行く

"美しい心"を探しに
ハリウッドやレッドウッドへ行ったし
海も渡ってきた
そして、自分の心へも・・・
なかなかの行き先だろう

"黄金な心"を探し続けさせる
そして、歳を取って行く

日本語訳　Kibi Takshi


I want to live,
I want to give
I've been a miner
for a heart of gold.
It's these expressions
I never give
That keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.

I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean
for a heart of gold
I've been in my mind,
it's such a fine line
That keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.

Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
I've been a miner
for a heart of gold.




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi