スペインのお城と言えば・・・アルハンブラですか。
繰り返され続ける驚きと言えば・・・千夜一夜かな。

その末路は・・・
しっかりとした人生ではなかったような・・・



Tony Bennett - My Romance

(Richard Rogers, Lorenz Hart)


恋愛をするのに月も空もなくていい
恋愛をするのに珊瑚の青い海へも行かない
煌めく初夏や星はなし
隠れ小道もギター伴奏もなし

恋愛をするのに優美なお城はなくていい
夜ごと繰り返される踊りもお話もいらない
しっかりと、最高に素敵な夢は叶えられる
モノではなくてあんたが必要なんだよ


My romance doesn't have to have a moon in the sky
My romance doesn't need a blue lagoon standing by
No month of May, no twinkling stars
No hideaway, no soft guitars
My romance doesn't need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
My romance doesn't need a thing but you



・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi