Coffee Hour

『八百万』の世界とは真逆の感性かと思います。

Secret Garden - You Raise Me Up



落ち込んで、生気は消えてしまい
色々な心配事が心の負担となっている

それなら、ぼくはじっと動かず静かに待とう
あなたか側に来て、僅かでも一緒に座ってくれる

あなたが立ち上がらせてくれるので
ぼくは山々の上に行ける

あなたが立ち上がらせてくれて
嵐の海でも進んで行ける

あなたの加護にあって強く生きられる
そして、もっと自分らしく生きて行ける

人生には渇望が付きものだ
人々の鼓動は完璧とは行かないもの

でも、あなたがやって来ると、
不思議な気持ちが溢れて
永遠の世界を見たように感じる事がある

日本語訳 – Kibi Takshi



When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

There is no life no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi


  

Prince - 7

全ての“７”が朽ちるのを見届けるだろう
慈愛の中に立ちはだかるそれらを燻し出すんだ
未だ誰にも及ばなかった知力と機転を利かして・・・
私はあなたのモノで、あなたは私のモノなのだから
全ての空間と時間を一緒に享受しよう
泣き叫ばなくてもいいんだ
その内、全ての“７”は滅びるんだから

天使がここまで下りてくるのを見たんだ
まさに彼女は謎解きの鍵を持っていた
慈愛や平和の言葉の傍らで兵隊たちが闊歩しているじゃないか
でも、ちょっと待って
彼らの終焉を見届けるんだよ

ぼくらは海の砂に身を横たえ
敵意が湧き上がり、宣戦布告を受ける
愛を語ることの代わりに、冒涜を迫られる
傍らで・・・、　”聞いた？、聞こえた”　　罵ろうとしている
でも、大丈夫
その内、滅びるのを見届けるのだから

日本語訳 – Kibi Takshi

以下の動画のクライマックスは、
戦争反対を会場全体で叫んでいます。
Prince Live at Coachella 2008 - 7 and Come Together

https://vimeo.com/428991804



”come together”はジョンレノンの歌で、
宗教家が近寄って来た事を示している。

さて、世の宗教家はうすうす気がついていると思います。
風が吹けば桶屋が儲かるように、人々が争えば儲かると・・・。
戦争が無くなる日は宗教が無くなる日。

神道に教えなど元々ない。
もしかしたら、日本に戦争はなかったのかも知れない。

Prince - 7

All 7 and we'll watch them fall
they stand in the way of love
and we will smoke them all
with an intellect and a savoir-faire
no one in the whole universe
will ever compare
I am yours now and you are mine
and together we'll love through
all space and time so don't cry
one day all 7 will die

I saw an angel come down unto me
in her hand she holds the very key
words of compassion words of peace
in the distance an army's marching feet
behold, we will watch them fall

lay down on the sand of the sea
animosity ha, will stand and decree
we speak not of love only blasphemy
in the distance, hear it? I hear it. trying to curse me
that's alright
We're goin watch them fall

All 7 and we'll watch them fall
they stand in the way of love
and we will smoke them all
with an intellect and a savoir-faire
no one in the whole universe
will ever compare
I am yours now and you are mine
and together we'll love through
all space and time so don't cry
one day all 7 will die




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi