Coffee Hour

モヤから抜け出すのに経験がないので・・・。

防災体験に参加した事があります。
煙の中で身を低くして出口を探すやつです。

一度経験しておけば何とかできるってお話です。



Chet Baker - I've Never Been In Love Before


恋愛に入れ込むってことはなかったね
それが、ここへ来てあんただよ
金輪際、あんたの他にないだろうな

恋愛に入れ込むってことはなかったね
おかげで心乱れることはないし
おのれの程度も知れたことだった

言わばこれは古酒だね
それもとても妙で強烈なやつだよ
浮かれた詩が溜まってしまってるし
注ぎ出さないとね

それで、救い出して欲しいんだよ
モヤモヤの中に入り込んでいる事態だよ
全く、恋愛に入れ込むってことがなかったもので


I've never been in love before
Now all at once it's you
It's you forevermore

I've never been in love before
I thought my heart was safe
I thought I knew the score

But this is Wine
It's all too strange and strong
I'm full of foolish song
and out my song must pour

So please forgive this helpless haze I'm in
I've really never been in love before






・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi