Coffee Hour

Boku - She Caught The Katy (Taj Mahal)


自分は特急券でぼくには鈍行
さっさと行ってしまったし
後からゴトゴト追いかけるかな
ちゃっかりしている
でも彼女に夢中だ

彼女、ええ感じでたまらない
たまには、彼女から会いに来てくれたらなあ
分からないかな
夢中になっているのを見て欲しいよ
まったくこの状態を
見て欲しいよ

すらっと長い足で、背も高い
台所で寝たら、でかい足が玄関までとどく
でも彼女に夢中だ

日本語訳 - Takshi Kibi

She caught the Katy and left me a mule to ride
She caught the Katy and left me a mule to ride
My baby caught the Katy left me a mule to ride
The train polled out and I swung on behind
I'm crazy about her that hardheaded woman of mine

Well I love my baby she's so fine
I wish she'd come and see me some time
she don´t believe I love her
Look what a hole I'm in
she don't believe I'm sinking
Look what a shape I'm in

Man my baby's long, great god she's mighty she's tall
you know my baby's long
great god she's mighty my baby she's tall
Well my baby she's long my baby she's tall
she sleeps with her head in the kitchen
and her big feet out in the hall
And I'm still crazy about her
that hardheaded woman of mine





・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi



  

タダで歌ってもらいました（笑）。



初音ミク - 私なの （作詞作曲 - Boku ）

一人走らす　車の先に
見あたらないよ　行き先は
あなたと訪ねた　あなたの好きな
あの庭のある　とこだけね

あきちゃったのか　電話もないね
あなた以外に　求めない
たとえはなせる　人がいたとて
話せて笑う　ことのほか

わたしなの　あの人からじゃ　なかったわ
許すなら　もっとむかしに　聞かせてよ

家の明かりが　ぽつぽつ灯る
電話もかけず　ベルをおす
さみしいよるの　おもい心に
明るい声が　聞きたくて　

おどろく顔も　楽しくなるよ
あなたがそばに　来る以外
このきもちなら　言葉もないし
分かっていたの　どうなるか

わたしなの　あの人からじゃ　なかったわ
許すなら　もっとむかしに　聞かせてよ  

Boku - As Time Goes By (Herman Hupfeld)

知っておくべきだよ
キッスはいつまでもキッスで
ため息は当にため息
基本的な部分は
過ぎゆく時間に似ている

恋人達の口説きは
今もなお"愛してる"
で、どうなるにしろ
それを信頼している
過ぎゆく時間のように

月の光と恋の歌は絶対に色あせない
情熱にあふれる心はどれも嫉妬に憎悪
女に男が必要で、
男は連れ合いを持たないと
とか、誰も否定しない

常にあるお話
愛と栄光の闘い
死ぬ気でやる実例だ
世界は恋人達を受け入れる
過ぎゆく時間と同じように

日本語訳　Kibi Takshi

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
never out of date
Hearts full of passion
jealousy and hate
Woman needs man
and man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by






・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi