Coffee Hour

空耳アワーです。


Boku - 賛成しません (作詞作曲 Boku)   

いいこと見つけたら、皆に知らせたくなる性分です。




Boku - Rock And Roll Hoochie Koo (Johnny Winter Ver)

初めて占拠したとき、動揺が止まらなかった
暖かい春の夜、街のホールでの事だ
ジョーカーズと言うバンドが録音していた
あのファンキーなサウンドを忘れるはずがない

※
ロックンロールの隠れ家
ああ、ママ、導火線に火を付けてくれ
ロックンロールの隠れ家
皆にふれて回って、うわさを広げよう

何の話か分かって欲しいよ
彼女のピクピクには打ちのめされる
ずっと気持ちは高ぶって、気が気でなくなるよ
近くへ寄ってくれれば、やってやるよ

※

日本語訳　- Kibi Takshi　

I couldn't stop moving when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a band called The Jokers they were laying it down
Don't you know I'm never gonna lose that funky sound

※
Hey rock and roll hoochie koo
Lordy mama light my fuse
Rock and roll hoochie koo
Truck on out and spread the news all right

I hope you'll know what I'm talking about
The way she wiggled that thing it really knocks me out
Gettin' high all the time, but if you're not there too
Come on a little closer gonna do it to you

※




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi