Coffee Hour

Boku - I'll Be Seeing You (I Kahal 、S Fain)

どうせあんたに出会うよ
なじみのある色々な所でね
年中、心から大切にしている場所だよ

あの小さな喫茶店
道向こうの公園
あの遊戯施設で
あの大きな木の
あの 願かけ井戸で

どうせあんたに出会うよ
どんな素敵な夏の日にも
明るく陽気などの風物にも
いつもこんな風に思うのに違いない

朝日の中にあんたを見つける
そして、夜の訪れには
月に見入ってるかな
でも、どうせあんたに出会うよ

日本語訳　- Kibi Takshi

I'll be seeing you
in all the old familiar places
that this heart of mine embraces
all day through

In that small cafe
the park across the way
the children's carousel
the chestnut tree's
the wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In every thing that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
but I'll be seeing you