他にいないから泣き叫ぶってことね。



Boku - Ask Me Why (McCartney / Lennon)

ぼくの知りたい事ばかりを話すから、あんたが好きなんだよ
ただ本当にそれが生じてくるんだよ、マジで・・・
当然だよね、絶対に鬱ぎ込んだりしないつもりだ。

あんたがぼくのものになったのに、
その幸せがぼくを泣かせている
そのうち、どうしてなのか分かると思う
泣いたとしても悲しいからじゃなくて
あんたが唯一無二の恋人だからだよ

信じられない、こんな事が起きるとは・・・
思いもよらないよ、不幸がまだあるなどとは・・・

どうしたの、って聞いてくれよ
愛しているし、あんたをずっと想っているって言いたいんだよ

日本語訳 -Kibi Takshi

I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never, never, never be blue

Now you're mine, my happiness still makes me cry
And in time, you'll understand the reason why
If I cry, it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had

I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you