TV　を止めて、おおかた40年になります。

もっと、仲間を増やしたいものです。









Sonny Boy Williamson II - Sad to Be Alone

孤独とは、ほんと、悲しいものだ
一人ぼっちとは、ほんと、不自由なモノだ
〃
〃
良い気分になる、と言ったら
女が家に戻る時だよ

夜、家に帰って
家中探しまわって
肩を落として嘆くのは
もう女がいないって時だ

孤独とは、ほんと、悲しいものだ
一人ぼっちとは、ほんと、不自由なモノだ
良い気分になる、と言ったら
女が家に戻る時だよ

女から手紙を受け取った
メールを受け取った
長距離電話をしてきた
ワイが何をしてるか知りたがっている

孤独とは、ほんと、悲しいものだ
一人ぼっちとは、ほんと、不自由なモノだ
良い気分になる、と言ったら
女が家に戻る時だろう


So sad to be lonesome
too much inconvenient to be alone

so sad to be lonesome
too inconvenient to be alone
but it makes a man feel so good
when his baby come back home

when you come home at night
you walk the floor from door to door
hanging your hands and crying
that you won't see her no more

so sad to be lonesome
too inconvenient to be alone
but it makes you feel so good
when your baby come back home

I received a letter from my baby
I receive a telegram
then she called me long distance
she wanna know where I am

so sad to be lonesome
why it's so inconvenient to be alone
make a man feel so good
when your baby come back home




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi