政治経済界には翻弄されるけど、
正義を否定されてはならない！

母国を思う、ニール　ヤングの歌です。



Crosby, Stills, Nash & Young - Don't Be Denied

子供のころ、
今日お父さんは家を出るよと
母親から聞かされた
彼は永遠に帰ってこないと理解した
母と家財道具を全て積み込み、
車でウィニペグへ向かった

ウィニペグの学校に入学し
飛び跳ねてたころ、
鉄則を知った
校庭で素早く激しいパンチを受け
仰向きになった

否定されるな、
否定されるな、
否定されるな、
否定されるな、って

直に友達ができて
学校の階段でギターを弾いていた
スターを夢見てバンドを組み
夜通し演奏した

否定されるな、
否定されるなって


ああ、我が国カナダ
夜通し演奏したよ
変な国になってしまうことに我慢がならない
今が良いとも思わないけれどね

ハリウッドでは結構良い演奏をした
実業家に囲まれた
彼らは貴重な音楽を聴こうと集まってくる
日没の光の中で高値を狙って演奏した
夜通し演奏した
確かな値打ちがあった

こんな輝きなど全て貴重なハズもない
たぶん、聞き飽きたようなお話だろう
本当は貧乏で裸の偽物だ
大金持ちは実業家の眼力を押し通すよ
ああ、友よ

否定されるな、
否定されるなって



When I was a young girl
My mama said to me
Your daddy's leaving home today
I think he's gone to stay
We packed up all our bags
And drove out to Winnipeg
When we got to Winnipeg
I checked in to school
I wore white bucks on my feet
When I learned the golden rule
The punches came fast and hard
Lying on my back in the school yard

Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied

Well pretty soon I met a friend
He played guitar
We used to sit on the steps at school
And dream of being stars
We started a band
We played all night

Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied

Oh Canada
We played all night
I really hate to leave you now
But to stay just wouldn't be right
Down in Hollywood
We played so good
The businessmen crowded around
They came to hear the golden sound
There we were on the Sunset Strip
Playing our songs for the highest bid
We played all night
The price was right

Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied
Don't be denied, don't be denied

Well, all that glitters isn't gold
I know you've heard that story told
And I'm a pauper in a naked disguise
A millionaire through a business man's eyes
Oh friend of mine
Don't be denied




・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳　Kibi Takshi